注意了
各位都請向我看齊
好吧，我音量也就這麼大了 所以我也不知道還能怎麼辦
我絕對能殺死一頭狼
好了，好極了
今天是個好日子 因為《層雲》要對我們分店進行採訪
是的，耶
- 《層雲》是啥？ - 是我們公司獨一無二的內部雜誌
用“雜誌”形容它還真是給它面子 不如說它是誤導性宣傳指南
- 才不是呢 - “最低工資有著最高的樂趣”
的確是啊
“解決它吧：工傷指南”
那篇文章讀起來可有趣了
噢，這裡還有個寫廣告歌的比賽 博可以參加這個
他要是贏了 就不用再替他老媽的閨蜜跳舞了
帶記者四處看看是我的責任
所以，我拜託你們 把最好的狀態拿出來，好不好？
夏安，我說這話的意思就是 不要在床品區睡大覺
我會累的，格倫，我可是個孕婦
- 那今天別做孕婦 - 好吧
還有，薩爾，你今天能不能 把你的變態指數控制在二級水準？
蓋瑞特，你給我起的那些外號 我真的挺喜歡的
不過，其他人可能會覺得受到冒犯
所以，你現在把這些外號說出來 先發洩完，怎麼樣？
格倫大媽、格無能、格蛤蜊、格丟丟 格尼瑪、格倫扁豆湯、格娘娘
喲，這個是新起的呀
你得讓這個記者離我遠一點 我跟當記者的八字不合
我學校的校報曾經誤傳我有脊椎側彎
開玩笑，老娘脊椎好得很，好嗎？
我推舉能舉到70公斤呢
狀態好的話能舉到75哦
好吧，讓我們動起來 開始這有報導性的一天吧
就當是為了資深的…格點點
看見了吧？起外號這件事我也很擅長
片名：爆笑超市
如果你一會兒看見那個記者來了 一定要告訴我，我要躲起來
我可不想當什麼封面男神
- 你想的可真多 - 噢，我可不是在自戀
這些商業雜誌就是喜歡 把殘疾員工放在封面上
你看
（《層雲》）
哇，你還真是沒騙我
他們一定會追著我不放
尤其是那個臉上有胎記的東尼 還在度假
是啊，我敢說 封面上放個坐輪椅的黑大哥
肯定很對他們的胃口
你是在說身為黑人是種殘疾嗎？
不 ，當然不是
- 我有很多… - 什麼？
- 我還聽德瑞克的歌呢，我吃… - 德瑞克？
不，我還看黑人娛樂電視台呢
- 逗你玩的啦，兄弟 - 萬幸，謝天謝地，嚇死我了
- 我從來不看黑人娛樂電視台 - 是啊，我也不看
- 小朋友，怎麼樣啊？ - 挺帥的
為什麼你穿的跟 要去高中做臥底一樣？
可是人體模特兒穿起來很好看啊
因為記者要來了嘛
我知道我不是什麼有趣的人
所以我想說把自己弄得潮一點
別這麼說，格倫，你挺有趣的啊
你還記得那時候，呃，你知道的…
- 你知道的吧 - 還是謝謝妳了
格倫，《層雲》只是公司內部 一個很蠢的附帶雜誌，根本沒人看
我是說，只有休息室的電視壞掉
- 或者沒辦法玩《糖果傳奇》才會看 - 我知道
但是至少我能體驗一下當明星的感覺
我是說，我知道 我成為不了瑪丹娜之類的巨星
但是，就一天，能不當“魯蛇格倫”
而是“大明星格倫”也好啊
嘿，我需要你替格倫來個大改造
她在跟誰說？
跟那個平時會抹乳液的
（雲端9超市）
我想說，幾乎所有造型 他都能勝任
可能這就是大眾臉的好處
- 謝謝你，馬提奧 - 你看起來帥呆了，格倫
記住要有眼神接觸 來一個短促有力的握手
多說點恭維話，盡量多講幾個笑話
要多微笑，你會做得很棒的
你有什麼想說的嗎，喬納？
記者才不在乎你長得怎麼樣
他們只在乎你思想上的火花
- 思想上的火花？ - 好吧，你知道嗎？
這又不是《紐約客》雜誌 不過是《層雲》而已
他們就是為了拍幾張好看的照片
然後聽你說幾句 在這裡工作很開心的事
喬納，我覺得艾美說得對
我還是會來一個短促有力的握手 然後熱情地說一句“妳好，老妹”
- 沒錯，不過可別說“老妹” - 明白
（請保持安靜，藝術的表演）
雲端9，進來看看，讓你嚇一跳
因為外面太險惡
我不遵守規則，把坦克開進學校裡
移民啊，驅逐啊，乖乖下跪吧，小狗
隨便選選，一切炸裂 財政改革大戰又開始了，小婊子們
怎麼樣？聽起來很屌吧？
太棒了，歌詞也寫得很好
- 是啊 - 我真的蠻喜歡這段饒舌的
- 不過我有個想法 - 妳說
我可能不是很專業啦
不過政治意味好像有點太濃了
我好像也沒聽過有公司的廣告歌
裡面寫到“上帝是個黑妹妹”的
這就是它新穎的地方啊
我覺得還是少點這些元素 勝算比較高
我們需要錢來養孩子
所以，不要想著要把這歌“賣出去” 多想想要靠它“大把收錢”
難怪妳才是我的老大
- 格倫，別垂著肩膀 - 對，一定要凸顯你的輪廓
手放在臀部，肩往後壓 世界在你腳下
她來了
情況是這樣的，記者 妳現在在我的地盤
妳看到那些監視器了嗎？ 我會一直注視著妳的，片刻不停
- 妳曉得我意思吧？ - 是的，我懂
- 嗨，我是《層雲》的記者 - 幸會，我是…
- 抱歉，我沒聽清你的名字 - 抱歉，妳…
- 抱歉，你… - 我們從…
- 好吧，你先說 - 好吧，妳先說，妳說
- 嗨，我是艾美 - 嗨
歡迎來到雲端9超市 很高興妳能來到這兒，辛西亞
我是《層雲》的忠實讀者
這位是我們的分店經理 格倫斯特吉斯
妳好，歡迎妳來見我
妳還真是隻性感小野貓啊，對吧？
你說什麼？
不如我們開始參觀吧？
- 好啊 - 好
請跟我來，走這邊
- 我是叫你微笑 - 剛剛啥意思？噢，微笑
我就在想妳幹嘛一直那樣，好
嘿
正如我在另外三條走道上 跟妳描述的一樣
這些都是標準的螢光燈 它們的供電全部來自…
內容還真有趣，你說得很好
但我們能不能不說燈的事了？
- 他做得怎麼樣？ - 不太好
…在標準螢光燈中間的 是符合標準的天花板
好，我知道店裡有這些東西 因為每間分店都差不多
你能跟我說一些有趣的事情嗎？
不如你跟她聊聊 你那些思想的火花吧
- 好啊，什麼火花？ - 是啊，什麼思想火花？
那個關於翻新分店的思想火花啊 把超市重組一下什麼的
他不想光按產品類型給商品貨櫃分類
他希望把它們按照生活方式來分
有一條走道是單身媽媽所需的物品 另一條則會專供給退伍老兵
這個想法還挺酷炫的
是啊，格倫有著…
各種各樣這麼棒的點子
真的嗎？
是的，我就給妳說說另一個吧
免樣
這是用來取代“免費樣品”的詞 我們直接說“免樣”就行了
真是個好主意 妳該把這一條記下來的
不用了，這樣就好
我說，這不是一個糟糕的點子啊
妳等等，我又想到一條了
“購車”，用來取代“購物推車”
怎麼樣？
我們還可以弄一條綠色走道
把有機食品和環保自製產品放在一起
我挺喜歡這個主意的 你的名字怎麼寫？
喬裝的喬…
其實我只是替格倫的主意做一些補充
你不錯，有創意又謙虛 簡直是超市版的湯姆漢克斯
- 嘿，辛西亞 - 怎麼了？
妳想來參觀一下我的辦公室嗎？ 裡面很不錯哦
還有一本滿是狗狗的日曆
那挺好的，布萊恩 但我現在正在跟喬納說話
- 你在哪裡上學的？ - 她連我的名字都不記得
嗨，你願意 為《層雲》雜誌拍張照嗎？
聽上去很有意思吧？ 嘿，你怎麼回事，聾了嗎？
天哪，他還是聾子
（健康和美容，藥品區）
給你，拿好你的“免樣”
看見我剛才怎麼順口而出了吧
- 謝謝妳，艾美 - 你怎麼在這裡？
因為這裡是魯蛇坐的地方啊
- 你說誰啊？ - 非常抱歉
請繼續享用妳的獨份辣腸披薩
格倫，我只是想要幫你
如果你現在和我一起過去的話 我會把她交給你的
這也沒用啊 我既沒有顏值也沒有內涵
哦，也許這是為什麼蘋果手機 永遠識別不了我的臉
- 格倫，你對自己要求太嚴格了 - 我都在這裡做了20年了
你才來了兩個星期 結果好點子己經一堆了
格倫，不是這樣的
老實說，我覺得那個女人 只是有點喜歡喬納
她對他有興趣是因為他長得帥 而不是因為他那些糟糕的主意
- 妳覺得我帥？ - 才不是
我不覺得你帥，我只是覺得 你長得像一個很帥的人而已
等等，妳真的是這麼想的嗎？ 就因為她喜歡他？
- 不是 - 對
- 就是這樣 - 這就有點說得通了
我是說，我就是比不過 他的這張藝妓臉
他看上去就像是一隻熊貓和一位 迪士尼公主生下來的小孩
謝謝你，格倫，但我覺得那大概 也跟我的創意多少有點關係
這隻小胖熊貓覺得 自己想了好多好主意哦
好，這有點過分了
妳看，現在這隻熊貓開始傷心啦
- 傷心的小熊貓 - 真可愛
我只是想要幫忙而已
- 傷心的小熊貓 - 小熊貓
- 喂，可別覺得我們是在討厭你呀 - 傷心
雲端9，快進來
社會是個幻象，而性別是座監牢
妳覺得這句怎麼樣？
我喜歡前半句 但是後半段就不好說了
妳認真的嗎？
我們已經刪掉很多了 這是剩餘部分裡我唯一喜歡的一段了
但是第一行聽上去才像是 輕鬆愉快的廣告歌，你懂吧？
- 琅琅上口 - 琅琅上口？
不，不能這樣 這才不是我的音樂想表達的東西
有超多詞可以用來形容它，比如前衛
危險、可怕，但絕不能是芭樂歌
這不是我的風格 算了吧，我不玩，我要走了
聽著，我明白你不想出賣自己的音樂 這麼做讓你覺得糟糕
但是我們的現狀就是這麼糟糕啊
你以為我想穿著孕婦裝去上高中嗎？
雖然我真的做到了 而且仍然超可愛的
我們現在還要考慮到小寶寶嘛
想要像好兄弟一樣 一起喝冰淇淋蘇打汽水嗎？
不用了，謝謝你，薩爾
也許我還可以去前面拿點蛋酒過來
你喝那個的時候 會有一種要淹死的感覺
你在這啊
你在參觀中途跑掉了
是啊，我得回來把這裡的事情做完
嘿，聽著，妳真的該跟格倫好好談談
我知道他感覺有點笨拙
但他就像這個地方的主心骨
也許你能帶我參觀這裡
這裡？其實這裡沒什麼好看的
那裡有一道新月形狀的水漬
我把它發到網上了 還得到了七個讚呢
- 你真可愛 - 妳才可愛
- 你就像猶太版的甘迺迪 - 妳說的還真特定
但是，我不是只有顏值高 我不是虛有其表
這很重要嗎？
本來是的，但妳真的好漂亮 而且妳聞起來像個梨子
- 嘿，能問你一個問題嗎？ - 當然可以，怎麼了？
你會推薦哪一款耳機？
我個人喜歡那一副
它有藍牙，很好用
喂，你這是什麼意思？
對不起，這不是針對你
我做這個手勢只是為了保證 我所有的照片都不可以用
- 嘿 - 嘿…
之前那件事 我只是想讓格倫振作起來
但我不該說那位記者喜歡你的主意
只是因為她喜歡你
所以，對不起
沒關係，但是，順便說一句
如果有人對妳說了同樣的話 身為女人
妳可能也會覺得很不爽
- 是，我知道，所以我才會… - 好了，別擔心，這件事就這樣吧
機會教育
不過話說，如果我們的角色轉換一下 好，我懂了，我閉嘴
雲端9超市的各位員工請注意 馬上到休息室舉行緊急會議
很抱歉打斷了你們的日常工作
但我覺得現在是個好機會 讓我重申雲端9
“工作場所的不恰當性行為” 這條政策的時機
- 妳說這是個緊急會議 - 我知道自己說了什麼
我正在尿尿耶，只能尿一半 很不舒服的
在我開始這次會議之前
有哪位有什麼想說的嗎？
好吧
我和薩爾剛才在試衣間裡打炮
我根本不喜歡他 我有自尊問題
我覺得跟他在一起 是自我懲罰的一種方式
- 真是一團糟 - 閉嘴，珊卓
天哪，妳也太能抱怨了，坐下
還有哪位要發言？
好吧，既然沒有第二個人要發言
那我們來看一段影片，看看什麼叫 “在工作場所發生的不恰當性行為”
- 媽呀 - 好啊
- 哇 - 天哪
別，不要
真不愧是我教出來的徒弟
- 我剛吃完飯耶 - 我就說吧
現在的年輕人都這樣親親嗎？
我想大家都看夠了吧
怎麼會有人喜歡喬納？
他看上去就像電視劇裡的反派
可能是因為她覺得 他的絕妙點子都藏在他嘴裡
所以她必須用她的舌頭到裡面 一探究竟，把那些點子都吸出來
是不是只要有人願意為你寫報導 你都願意對他們張開雙腿啊？
- 那跟報導的事沒關係… - 喬納
你在影片中大概違反了 50條超市條例
- 我知道，很抱歉 - 這很噁心
所以現在只有一句話要告訴你 你…現在安全了，來抱抱
哇，這麼抱著你，感覺不錯吧？
- 你被性侵犯了 - 什麼？
我希望你能開始自我治癒 第一步就是你要把這裡當成安全地帶
- 不，這不對 - 你顯然感到…
- 很難為情 - 不
嘿，你什麼都沒做錯
我沒有被侵犯，那不是性侵犯
- 我們倆都… - 看見了吧？就會發生這種事
當事人會覺得是他的錯
這叫做蕩婦羞辱
不，他是受害者 妳才是蕩婦，珊卓
我們都別再談論這個了吧
- 不行 - 或者我們也可以再播放一遍
好好感受一下他們是怎麼想的
- 很好，對不起… - 不行
讓我們給喬納送上熱烈的掌聲 大家都要，他今天過得很不容易
- 不，不需要，不是… - 萬歲
好好享受這掌聲吧
強奸的事很為你遺憾，兄弟
我覺得我的生活哲學 就是“敢於做夢”
同時也是“夢想著敢做” 還有“敢於不做”…
聽著，我要寫的文章
是關於整個分店的，與個人無關
好吧，不過，妳如果 打算寫一篇關於我的文章
我就在倉庫等妳
讓我做什麼都願意
天啊
妳是個記者，也是個強奸犯
這是這世界上最糟糕的兩種人了
現在給我聽好了，大記者
如果妳敢再踏進這個分店一次 我就讓妳吃不完兜著走
- 我們走吧 - 嘿
- 真感謝你今天能來 - 不客氣
你知道嗎？你還沒給我拍照呢
- 哦，抱歉 - 不過，我現在有空了
現在人們拍照還喊“笑一個”嗎？ 因為我不太想…
你知道嗎？我也希望能給你拍兩張 不過這個相機只能存五百萬張照片
不過還是謝謝了
站住
你還沒拍張我的照片呢
不如替我和我兄弟格倫來張合照吧
- 好的，好極了 - 真的嗎？
- 好的 - 很好，好極了
嗨，記者小姐
妳可以聽一首 廣告歌比賽的參賽曲目嗎？
洗耳恭聽 這正是我念新聞學院的原因
雲端9，來逛逛 我們幫你省大錢
出乎我意料地沒有慘不忍聽
真的嗎？天啊，博，她喜歡這首歌
- 我太高興了 - 是啊，挺棒的，琅琅上口
琅琅上口？
謝謝
妳知道嗎？忘掉這首歌吧
博是我愛的男人 我不會看著他放棄自我的
就算這意味著會失去幾百萬美元
- 幾百萬美元？ - 對，留著妳的臭錢吧
好吧，友情提示，獎品不過是 雲端9超市十美元的禮券
妳聽見她說的了 不要用妳那一本正經的律師腔
- 引誘我們為你們寫廣告歌 - 天哪
關於這個合同，我要做的就是
撕掉，撕掉，再撕掉
那不是合同 那是回我住的飯店的路線圖
隨便妳啦，光明會
（雲端9超市）
嗨，小種馬
嘿，聽著，那個影片…
那跟我無關
不過是兩個兩廂情願的成年人
在80包貓砂旁邊親熱而已 我不會因此對你有什麼評斷的
- 所以，你要走了嗎？還是… - 在等車而已
嘿，我們走吧 我住的飯店就在街角
所以，你們倆是還沒交流完 思想的火花嗎？
不，就像妳說的 我只是太可愛了而已
- 我才沒這麼說過 - 妳說我像大熊貓
新一期的《層雲》來囉
天哪，我好興奮
剛印出來，還熱乎乎呢
（《層雲》 雲端9支持我們的殘疾英雄）
我上封面了，我上封面啦